Pagini pierdute din Epistolele Sfantului Apostol Pavel au fost recuperate dintr-un manuscris antic

Acasă > Ştiri > Ştiri Actuale

Timp stanga: 0,44s...

Ştiri şi Evenimente

Pagini pierdute din Epistolele Sfântului Apostol Pavel au fost recuperate dintr-un manuscris antic

[2026-04-28]

de Cristian Damian

Un număr de 42 de pagini pierdute din Epistolele Sfântului Apostol Pavel au fost recuperate dintr-un manuscris antic.
Potrivit Universităţii din Glasgow, descoperirea a fost făcută de o echipă internaţională de cercetători, coordonată de instituţia de învăţământ superior din Scoţia.
Identificarea importantului manuscris al Noului Testament, cunoscut sub numele de Codex H, oferă o perspectivă valoroasă asupra modului în care erau citite şi interpretate epistolele pauline în primele secole ale creştinismului.
Un manuscris fragmentat de-a lungul secolelor
Codexul H, datat în secolul al 6-lea, conţine Epistolele Sfântului Apostol Pavel şi este considerat o mărturie de mare importanţă pentru studiul textului biblic.
Manuscrisul include un sistem complex de note şi structuri care ghidau lectura şi înţelegerea textului sacru.
În secolul al 13-lea, codexul a fost desfăcut la Marea Lavră din Sfântul Munte Athos, iar paginile sale au fost reutilizate pentru legarea altor manuscrise, o practică frecventă în acea perioadă, deoarece materialele pentru scris erau costisitoare.
Din această cauză, fragmentele au ajuns în biblioteci din Italia, Grecia, Rusia, Ucraina şi Franţa, iar o parte dintre ele au fost considerate pierdute definitiv.
Tehnologia modernă şi recuperarea textelor
Recuperarea paginilor a fost posibilă datorită tehnicilor avansate de imagistică, dezvoltate în colaborare cu Early Manuscripts Electronic Library (EMEL). Aceste metode permit identificarea urmelor de cerneală invizibile cu ochiul liber, prin analizarea manuscriselor în diferite spectre de lumină.
„Ştiam că, la un moment dat, manuscrisul a fost reinscripţionat. Substanţele chimice din cerneala nouă au provocat un efect de transfer asupra paginilor opuse, creând practic o imagine în oglindă a textului pe foaia alăturată, uneori lăsând urme până la câteva pagini distanţă, abia vizibile cu ochiul liber”, a explicat profesorul Garrick Allen de la Universitatea din Glasgow.
Fragmentele recuperate conţin pasaje cunoscute din Epistolele Sfântului Pavel, însă valoarea lor constă în modul în care reflectă organizarea şi interpretarea textului în primele secole ale Bisericii. Au fost identificate unele dintre cele mai vechi forme de împărţire în capitole, diferite de cele utilizate astăzi.
„Codex H este o mărturie atât de importantă pentru înţelegerea scripturilor creştine, faptul că am descoperit noi dovezi, şi încă într-o asemenea cantitate, despre forma sa originală este pur şi simplu monumental”, a adăugat profesorul Garrick Allen.
Descoperirea evidenţiază şi modul activ în care scribii interacţionau cu textul sacru, prin corecturi, adnotări şi structuri explicative. Proiectul a dus la realizarea unei ediţii digitale accesibile publicului şi la pregătirea unor noi studii dedicate acestui manuscris.

Sursa: www.Basilica.ro

Timp total: 0,45s...

[]:1